近日，由新疆维吾尔自治区文学艺术界联合会主办，新疆民间文艺家协会承办的“传承中华文明 推动非遗工作”2023年史诗《江格尔》传承经验交流座谈会在乌鲁木齐市召开。史诗相关领域专家学者、基层非遗工作代表，以及来自新疆伊犁哈萨克自治州、巴音郭楞蒙古自治州、塔城地区的传承人代表30余人参会。会议由新疆民间文艺家协会秘书长赵军主持。会议主要围绕近三年史诗《江格尔》的创新发展及创新表达展开。

新疆民间文艺家协会副主席阿尔布东发言 

新疆民间文艺家协会主席柳文喜在开幕式致辞中提出，文化传承发展是永不停息的过程，没有哪一种文化是永恒不变的。在文化传承的过程中，应该正确、深入地认识本土文化，并以开放包容的态度，参与并丰富发展中华民族现代文明。希望与会人员能够借助此次座谈会契机，为史诗的发展提供新方法、新思路、新方向。

会议现场 

经验交流会议包括三个环节：主旨发言、经验交流发言及传承人现场演述。在主旨发言中，来自新疆大学教师欧其尔加甫·台文以史诗《江格尔》的词语表达为维度，对照古代诗词表达展开阐述，并从史诗传播区域呈现的差异性进行深入探讨；非遗工作者代表童格勒克和曲洁就目前昭苏县及和静县史诗发展现状进行交流；传承人代表满都来结合教授《江格尔》实际就史诗的创新发展提出建议。经验交流中，与会人员均结合当前史诗的发展提出自己的观点，来自和布克赛尔县的《江格尔》指导教师那木吉勒才仁提出，史诗可以用多种形式进行表达，除了演述中的形式创新和内容创新，还有以史诗背景开展的多维度表达，如作家刘亮程在《本巴》中扉页中向史诗《江格尔》致敬，并在多个场合提出史诗给予其构思《本巴》给予无限的灵感。这对我们创新表达史诗提供了一种新思路。来自和硕县文化馆的达日加甫提出，在非遗进校园中可考虑以话剧或讲故事形式进行融入。来自新疆各地州（县市）的传承人分别向与会人员现场演述了不同风格的《江格尔》片段，现场气氛热烈，互动性强。传承人纷纷提出在现当代全球化、都市化进程中，将担负起传承人的初心和使命，传承好史诗，推动史诗在现代化的创新发展。

新疆民间文艺家协会主席柳文喜致辞 

新疆民间文艺家协会副主席阿尔布东在会议总结中，希望与会人员对史诗《江格尔》在当今如何结合现代生活方式进行表达，加强学术交流，加强跨地州合作，共同推动史诗在新时代的高质量发展。

合影 

新疆大学教师欧其尔加甫·台文发言 

基层代表曲洁发言