《中国民间文学大系》是一部囊括中国百年来各类民间文学的集大成之书。2017年2月23日，中国文联、中国民协宣布正式启动该书的编纂工作。计划到2025年正式出版神话、史诗、民间传说、民间故事、民间歌谣、民间长诗、民间说唱、民间小戏、谚语、民间文学理论等类别与系列的大型文库1000卷。

《中国民间文学大系》出版工程（简称“大系”出版工程），是中华优秀传统文化传承发展体系的重要组成部分，是国家重大的文化工程、民族复兴的示范工程、民族文艺的记忆工程，具有重大历史、现实意义。“大系”出版工程由中国文联总负责，中国民协具体实施，以省区市为单位进行编纂出版。《中国民间文学大系·新疆卷》的编纂任务由新疆维吾尔自治区民间文艺家协会承担。为此，自治区民协成立了新疆卷编纂委员会。

2016年，自治区民间文艺家协会就将申报工作与筹备工作同步进行，在完善申报书、工作手册、实施方案及开展调研工作的同时，推进编纂筹备工作。

2018年，“大系”出版工程正式将《玛纳斯》第一部（1-4卷，汉译本）、《江格尔》（1-3卷，汉译本）、《哈萨克族民间达斯坦》（1卷，汉译本），共计8卷（每卷100万字）列入首批编纂出版示范卷本。在接到编纂任务后，新疆卷编纂委员会在文联党组的统一部署下，成立了《中国民间文学大系·新疆卷》领导小组、《中国民间文学大系·新疆卷》专家委员会和各卷本编委会。新疆卷编纂委员会首先组织工作人员和有关专家学者，认真学习“大系”出版工程的相关文件，领会其精神实质和做好这项工作的重要性、紧迫性。把“大系”出版工程的《实施方案》和《工作手册》印发到每位参与者手中，并召开动员会、座谈会，在学懂弄通的基础上，按语种分工负责，摸底调研，循序渐进，持续推进编纂筹备工作。

根据“大系”出版工程的编辑体例要求，新疆卷编纂委员会组织各民族民间文艺专家，依照民间文学的类别，分组从梳理资料入手，经审读对每部作品写出初审意见。因为同一部作品往往有不同的变体、异文和讲唱者，在遴选过程中，既要考虑到作品的完整性，又要看它的流布面和代表性，优中选精，并召集各民族民间文艺专家经过充分论证，优化了《中国民间文学大系·新疆卷》的编纂篇目，制定了8年的出版计划。

2018年10月10日，中国民协理论研究处处长王锦强一行代表中国民协在乌鲁木齐召开了“《中国民间文学大系》新疆（史诗、长诗）示范卷编纂工作推进会”。会上王锦强介绍了编纂示范卷本的具体要求和新疆卷编纂工作的计划和目标。

2019年，自治区民间文艺家协会申请了6卷本的编纂任务，即《江格尔》（4-6卷，汉译本），《江格尔》（1卷，汉译本）、《哈萨克族阿肯阿依特斯》（1卷，汉译本）、《维吾尔族达斯坦》（1卷，汉译本）。

目前，2018年的8卷示范卷本已于今年上半年全部交给中国民间文艺家协会专家组审读，目前正根据北京专家组的意见做最后的修订；2019年6卷本的编纂工作也已接近尾声，除《维吾尔族达斯坦》外，其他5卷本计划将在春节前交中国民间文艺家协会专家组审定。

“大系”出版工程是一个历时8年的浩大工程，涉及到民间文学的十大类别，目前所做的只是其中的一小部分，接下来的6年时间里还有更多的工作需要去做。经过近两年的编纂工作实践，在积累的经验基础上，有条不紊推进，千方百计破题，争取早日将新疆各民族的民间文学精品成体系推介出去。

新疆民间文艺家协会六届四次理事会暨

《中国民间文学大系•新疆卷》《中国民间工艺集成•新疆卷》编工作会议

修仲一发言

多里坤 · 阿米尔发言

马媛媛发言