9月19日，自治区文联第二期刊中心“抒怀新时代克拉玛依”作家翻译家采风暨“铸牢中华民族共同体意识”主题创作培训班在克拉玛依市乌尔禾区委党校多功能教室正式开班。自治区文联党组成员、副主席艾力江·牙合甫，克拉玛依市文联党组成员、副主席吴瑛燕，以及来自全疆的作家和翻译家代表、本土作家、克拉玛依市文联、乌尔禾区委干部等40余人参加，开班式由自治区文联第二期刊中心负责人伊力亚·阿巴索夫主持。
开班仪式上，伊力亚·阿巴索夫首先领学了《习近平文化思想学习纲要》部分章节，强调新时代文艺工作者要“以文化人、以文育人”，将铸牢中华民族共同体意识融入文艺创作实践。吴瑛燕在致辞中表示，克拉玛依作为石油工业重镇，既有壮阔的自然景观，也有深厚的多民族文化积淀，希望参训学员深入生活、扎根人民，创作出更多反映时代精神的优秀作品。
艾力江·牙合甫指出，此次培训采风创作活动是贯彻落实习近平总书记关于文艺工作重要论述的具体实践，要求学员“以笔为媒、以文聚力”，通过文学翻译推动各民族文化互鉴交融，为构建中华民族共有精神家园贡献力量。
培训期间，自治区文联《新疆艺术》杂志社原社长黄毅以《文学革命下的散文写作》为题，结合当代文学发展趋势，剖析散文创作的创新路径，鼓励学员突破传统框架，用鲜活的语言书写新时代故事。
新疆艺术学院党委原副书记、院长伊明·艾合买提带来《文学创作和现实生活的把握》专题讲座。他通过自身的文学创作经验，指导学员如何从生活中提炼素材、塑造人物，引发学员热烈讨论。
在结业式上，新疆作家协会会员、文学翻译家依不拉音木·尼亚孜表示：“通过专家指导，我深刻认识到翻译不仅是语言转换，更是文化桥梁的搭建。”克拉玛依区住房和城乡建设局翻译员艾克拍尔结合自身工作谈到：“公职律师的身份让我更关注法律文本的翻译精准性，未来将努力让民族文化通过文字传播得更远。”浙江大学社会学博士生阿丽耶·如苏力则从学术视角提出：“文学创作需兼顾个体叙事与集体记忆，这是铸牢中华民族共同体意识的重要路径。”
9月20日，采风团走进戈壁雅丹深处。晨光下，雅丹地貌的鬼斧神工，风蚀的岩层勾勒出雄浑壮阔的轮廓，作家们纷纷举起手机，将这份“大漠孤烟直”的苍茫与灵动定格，任思绪在天地间驰骋。随后，采风团乘车前往乌尔禾工业园区，深入了解光伏产业链的发展图景，真切感受克拉玛依在绿色转型中的创新与担当。下午，西部乌镇扬州街文化创意街区的青砖黛瓦间，浓郁的江南风韵与新疆风情的碰撞融合不禁让采风团驻足细品；而在新疆油田公司风城油田作业区“国防班组”，新时代石油人的奋斗故事、现代化油田的作业场景，更让大家触摸到“石油精神”的厚重底色，为创作积累了滚烫的精神素材。
采风后期，采风团的脚步转向克拉玛依区与白碱滩区。白碱滩区百里油区里，林立的抽油机、绵延的输油管道勾勒出工业文明的壮阔画卷，现场观摩中，采风团沉浸式感受着“共和国石油长子”的硬核实力；克拉玛依市文博院里，一件件老物件、一幅幅历史照片，串联起城市从“戈壁荒滩”到“石油新城”的蜕变历程，让作家们读懂了油城的过往与初心。午后的行程更添文化温度：石油纪念广场的“大油泡”折射着城市荣光，克一号井遗址诉说着“第一口油井”的开拓故事；沪克交流驿站·朱生军非遗艺术馆里，非遗技艺绽放着传统之美；杨鸣山艺术馆中，一幅幅画作以细腻的笔触描绘着新疆的风土人情，让采风团在艺术熏陶中深化了对地域文化的理解。
和田地区融媒体中心文艺创作部麦提如则·阿卜杜喀迪尔表示，祖国工业的繁荣是广大人民群众的福祉，我为自己生活在这样一个美好、幸福的时代而感到无比欣慰。此次培训采风中，共创作了7首诗歌，今后将继续以优秀的文学作品歌颂祖国的繁荣发展和人民的幸福生活。
“通过培训采风活动，我深切地感受到克拉玛依是一个充满活力的城市,作为一名作家，我将努力用自己的笔把新疆故事讲好，用文学作品宣传我们大美新疆。”阿克陶县红柳中学教师吐尔地白克·买买提白克说到。
阿克苏柯坪县湖州小学教师艾哈买提·玉苏甫表示，参加这次以铸牢中华民族共同体意识为主题的培训采风活动后，让我更加明确了作为一名作家所肩负的使命，采风中，克拉玛依展现出各民族文化的强大生命力，我相信克拉玛依的明天会更加美好。
新疆作家协会副主席、新疆作家协会文学翻译家分会主席玉苏甫·艾沙表示，本次以铸牢中华民族共同体意识为主题的克拉玛依采风活动，非常有意义，受益匪浅，对我们今后文学创作启发很大，希望今后多举办这一类的学习培训，引领各民族作家深入生活，扎根人民，努力创作，用文学作品讲好中国故事、新疆故事。
伊力亚·阿巴索夫表示，此次采风培训班通过“理论学习+现场教学”融合模式，引导学员“从时代脉搏中感悟文学创作新路径”，推动优秀作品孵化。
本次采风创作培训班由自治区文联主办，自治区文联第二期刊中心、克拉玛依市文联承办，克拉玛依区文联、乌尔禾区文联、克拉玛依市作协协办。
